Documente vamaleT1 / T2 în NCTS procesare rapidă · 24/7Documente pentru PoloniaPrețuriGhiduriNoutățiContact
Acasă›Noutăți›Cine completează CMR: expeditorul sau transportatorul?
Pix deasupra unei mape albastre cu un document - rubricile CMR și le împart expeditorul și transportatorul
Foto: Phil Hearing / Unsplash

Cine completează CMR, cine îl semnează și cine răspunde pentru greșeli: expeditorul, transportatorul, șoferul

Cine completează CMR - expeditorul sau transportatorul? La depozit șoferul primește des un formular gol cu „completează-l tu”, iar după cursă e întrebat de unde vine în scrisoare un număr greșit de paleți. Răspunsul îl dă Convenția CMR: art. 5 - semnături și exemplare, art. 6 - conținut, art. 7 - răspunderea expeditorului, art. 8 - verificarea de către transportator, art. 9 - forța probantă. Explicăm cine ce trece, cine semnează, cine răspunde pentru fiecare rubrică și ce face șoferul în disputele tipice.

Логотип Moisa LogisticsMoisa Logistics··8 min de citit

Principalele cifre

3originale CMR semnate de expeditor și transportator (art. 5)
art. 7expeditorul răspunde pentru datele inexacte pe care le-a dat
rubrica 18rezervele transportatorului - fără ele se aplică prezumția art. 9 alin. 2

Pe scurt: cine completează CMR

CMR îl completează expeditorul, iar transportatorul - partea sa. Convenția nu spune a cui mână trebuie să scrie scrisoarea, dar cere semnăturile expeditorului și ale transportatorului pe trei originale (art. 5) și împarte clar răspunderea. Pentru datele despre părți, marfă, locuri și instrucțiuni răspunde față de transportator expeditorul (art. 7), pentru verificarea numărului de colete și a stării mărfii la încărcare - transportatorul (art. 8). Dacă șoferul a completat rubricile expeditorului la cererea acestuia, se consideră că a acționat în numele expeditorului (art. 7 alin. 2).

  • Rubricile 1-15 și 21-22 - expeditorul, 16-18, 23 și 25-26 - transportatorul (șoferul în numele lui), 19-20 - părțile împreună, 24 - destinatarul.
  • Semnează expeditorul (rubrica 22) și transportatorul (rubrica 23), destinatarul - la livrare (rubrica 24).
  • Date inexacte despre marfă - riscul expeditorului; rubrica 18 „curată” - riscul transportatorului (art. 9 alin. 2).
  • Ștampila nu e cerută de Convenție: poate doar înlocui semnătura, dacă legea țării de întocmire permite (art. 5 alin. 1).

Cine emite CMR: ce spune Convenția

Regulile despre scrisoarea de trăsură sunt în art. 4-9 din Convenția CMR (Geneva, 1956), la care sunt părți, între altele, Republica Moldova, România, Ucraina și Polonia.

ArticolulCe spuneCe înseamnă pentru șofer
art. 4contractul se constată prin scrisoarea de trăsură; lipsa sau greșeala ei nu afectează valabilitatea contractuluiun CMR pierdut nu anulează obligațiile din contract
art. 5trei originale semnate de expeditor și transportator: primul pentru expeditor, al doilea cu marfa, al treilea pentru transportator; la cerere, scrisoare separată pentru fiecare vehiculal doilea original e mereu în cabină
art. 6mențiuni obligatorii: data și locul întocmirii, părțile, locurile, marfa, numărul de colete, greutatea, cheltuielile, instrucțiunile vamale, mențiunea despre Convenție; altele - la nevoieo rubrică obligatorie goală e o problemă la control și în litigiu
art. 7expeditorul răspunde pentru cheltuielile și pagubele transportatorului cauzate de datele inexacte sau incomplete pe care le-a dat; cine le-a trecut la cererea expeditorului e considerat că a acționat pentru el; lipsa mențiunii despre Convenție - răspunde transportatoruldatele se iau din documentele expeditorului
art. 8la preluare transportatorul verifică numărul de colete, mărcile și numerele, starea aparentă a mărfii și a ambalajului; ce nu poate verifica - rezervă motivatănumărați paleții, completați rubrica 18
art. 9scrisoarea dovedește încheierea contractului, condițiile lui și preluarea mărfii; fără rezerve se prezumă că totul corespundearubrica 18 „curată” lucrează împotriva transportatorului

La întrebarea „cine emite CMR” Convenția răspunde deci așa: îl întocmește cel care pregătește formularul, de obicei expeditorul sau depozitul lui, dar datele despre marfă sunt în răspunderea expeditorului, iar verificarea și rezervele - a transportatorului.

Rubrica - cine completează - cine răspunde

Numerotarea - ca pe formularul Moisa Logistics și pe formularul polonez răspândit; la alte modele numărul unor rubrici poate diferi, așa că urmăriți denumirea. Ce anume se trece în fiecare rubrică - în fițuica CMR pe o pagină; aici doar rolurile și răspunderea.

RubricaCe conțineCine completeazăCine răspunde pentru greșeală
1-4Expeditor, destinatar, locul livrării, locul și data preluării mărfiiexpeditorulexpeditorul - pentru date inexacte sau incomplete (art. 7 alin. 1 lit. a)
5Documente anexateexpeditorulexpeditorul - dacă documentele vamale lipsesc sau sunt greșite (art. 11 alin. 2); transportatorul - dacă a pierdut documentele primite (art. 11 alin. 3)
6-7Mărci și numere, număr de coleteexpeditorulexpeditorul (art. 7 alin. 1 lit. a); dar fără rezervă în rubrica 18 se prezumă că transportatorul a preluat exact atâtea colete (art. 9 alin. 2)
8-9Ambalaj, natura mărfii, pentru marfa periculoasă - clasa ADRexpeditorulexpeditorul, inclusiv pentru ambalajul defectuos (art. 10), dacă defectul nu era vizibil sau cunoscut transportatorului fără rezerve
10-12Codul mărfii, greutatea brută, volumulexpeditorulexpeditorul (art. 7 alin. 1 lit. a și c); greutatea o verifică transportatorul la cererea expeditorului, contra cost (art. 8 alin. 3)
13Instrucțiunile expeditorului: vamă, temperatură, interdicție de transbordare, asigurareexpeditorulexpeditorul - pentru instrucțiuni inexacte sau incomplete (art. 7 alin. 1 lit. a și b)
14-15Plata transportului, rambursulexpeditorulexpeditorul - pentru date (art. 7 alin. 1 lit. b); transportatorul, dacă a predat marfa fără ramburs, - până la suma acestuia (art. 21)
16-17Transportatorul și transportatorii succesivitransportatorultransportatorul
18Rezervele transportatoruluișoferul în numele transportatoruluitransportatorul: fără rezerve se prezumă că numărul și starea corespundeau scrisorii (art. 9 alin. 2)
19-20Convenții speciale, cine ce plăteștepărțile împreunăexpeditorul - pentru datele date de el (art. 7 alin. 1 lit. b și c)
21-22Locul și data întocmirii, semnătura expeditoruluiexpeditorulexpeditorul: semnătura pe toate cele trei originale (art. 5 alin. 1)
23Semnătura transportatoruluișoferul în numele transportatoruluitransportatorul: scrisoarea semnată dovedește preluarea mărfii (art. 9 alin. 1)
24Marfă primitădestinataruldestinatarul: avaria aparentă - cel târziu la livrare (art. 30 alin. 1)
25-26Numerele și marca tractorului și semiremorciitransportatorultransportatorul: aceste date se compară cu RMPD, SENT și T1

Separat despre mențiunea că transportul e supus Convenției (art. 6 alin. 1 lit. k): pe formularele tipărite e de obicei deja trecută, iar dacă lipsește, consecințele le suportă transportatorul (art. 7 alin. 3). Într-un formular făcut singur în Word verificați că există.

Și încă ceva: art. 7 reglementează decontările dintre expeditor și transportator, dar nu scutește transportatorul de obligațiile din Polonia. RMPD îl depune transportatorul, deci numărul CMR, numerele vehiculului și greutatea din declarație le verificați singur.

Cine semnează CMR

  1. Expeditorul - rubrica 22pe toate cele trei originale, la încărcare; primul original rămâne la el (art. 5 alin. 1)
  2. Transportatorul - rubrica 23semnează șoferul în numele transportatorului, după verificarea coletelor și a stării mărfii (art. 8)
  3. Destinatarul - rubrica 24la livrare primește al doilea original și marfa contra descărcare (art. 13 alin. 1); avaria aparentă o notează cel târziu la livrare (art. 30 alin. 1)

Semnăturile pot fi tipărite sau înlocuite cu ștampile, dacă legea țării unde s-a întocmit scrisoarea permite (art. 5 alin. 1). Ștampila înlocuiește semnătura, dar nu e un element obligatoriu. Cum se pun semnătura și ștampila transportatorului în cont - în articolul „Semnătura și ștampila în CMR și contract”.

Situații practice: ce face șoferul

Expeditorul îi cere șoferului să completeze CMR

Se poate, dar datele se iau din documentele expeditorului - factură, listă de colete, specificație - nu „din vorbe”. Potrivit art. 7 alin. 2, dacă transportatorul a trecut la cererea expeditorului datele despre părți, marfă, locuri și instrucțiuni, se consideră, până la proba contrarie, că a acționat în numele expeditorului. Ca să poată fi dovedit ușor, cereți datele în scris (e-mail sau mesaj) și dați-i expeditorului să semneze rubrica 22 pe toate originalele.

Șoferul nu e de acord cu numărul de colete

Numărați din nou în prezența expeditorului. Dacă numărul nu corespunde rubricii 7, nu semnați „cum e”: treceți în rubrica 18 o rezervă cu numărul real, de exemplu „Încărcați efectiv 32 de paleți, în rubrica 7 - 33”. Rezerva îl obligă pe expeditor doar dacă a acceptat-o expres în scrisoare (art. 8 alin. 2), așa că cereți-i să semneze alături. A refuzat - poze de la încărcare și mesaj către dispecer și client înainte de plecare.

Semiremorca e sigilată, nu se poate verifica

Atunci transportatorul nu are mijloace rezonabile să verifice numărul (art. 8 alin. 2). Rezervă în rubrica 18: „Semiremorcă sigilată de expeditor, sigiliul nr. …, numărul de colete și starea mărfii neverificate”. Fără ea se aplică prezumția art. 9 alin. 2: se consideră că marfa a fost preluată completă și în stare bună.

Greutatea din rubrica 11 pare greșită

Art. 8 alin. 1 nu îl obligă pe transportator să verifice greutatea: sunt datele expeditorului și el răspunde pentru inexactitatea lor (art. 7 alin. 1). Expeditorul poate însă cere ca transportatorul să verifice greutatea brută sau conținutul coletelor - contra cost, cu trecerea rezultatului în scrisoare (art. 8 alin. 3). Greutatea din rubrica 11 ajunge în RMPD și SENT, deci o diferență evidentă lămuriți-o înainte de plecare.

Expeditorul nu pune ștampila

Convenției îi ajunge semnătura. Ștampila poate înlocui semnătura doar acolo unde legea locală permite (art. 5 alin. 1), dar nu e obligatorie. Important e ca expeditorul să semneze rubrica 22 pe toate originalele.

Documentele vamale din rubrica 5

Documentele pentru vamă le anexează expeditorul și el răspunde dacă lipsesc sau sunt greșite; transportatorul nu e obligat să le verifice exactitatea (art. 11 alin. 1 și 2). Dar dacă șoferul le pierde, transportatorul răspunde ca un mandatar, în limita despăgubirii pentru pierderea mărfii (art. 11 alin. 3).

Greșeli frecvente

  • Șoferul semnează rubrica 23 fără să numere coletele, iar lipsa la descărcare devine problema transportatorului.
  • Rubrica 18 rămâne goală la o semiremorcă sigilată.
  • Expeditorul semnează un exemplar în loc de trei.
  • Numărul CMR sau greutatea din scrisoare diferă de RMPD, SENT sau T1.
  • Numerele tractorului și semiremorcii din rubricile 25-26 nu mai sunt cele reale: vehiculul s-a schimbat, scrisoarea nu.

Cum facem noi

În contul Moisa Logistics transportatorul poate completa singur CMR-ul, inclusiv rubricile expeditorului după documentele lui: formularul preia datele firmei și ale vehiculului dumneavoastră, pune semnătura și ștampila transportatorului în rubrica 23, iar rubrica 22 o semnează expeditorul pe hârtie. Dacă îl completați singur, e gratuit, cu PDF de șase exemplare imediat (CMR în cont). Dacă vreți să-l completăm noi - 108 lei pe scrisoare (CMR la cheie). Înainte să depunem RMPD sau T1, verificăm numărul CMR, numerele vehiculului și greutatea brută.

În scrisoarea internă ucraineană rolurile sunt altele - vezi „Cine completează și semnează TTN”. Miturile despre ștampilă, „șase exemplare” și semnătura „doar a șoferului” - în articolul „7 mituri despre CMR și TTN”, mai pe larg despre scrisoare - „CMR pe înțelesul tuturor”, despre scrisoarea electronică - „e-CMR în Moldova”.

Întrebări frecvente

Expeditorul - rubricile despre părți, marfă, locuri și instrucțiuni (1-15, 21-22), transportatorul - pe ale sale (16-18, 23, 25-26), destinatarul - rubrica 24. Șoferul poate completa rubricile expeditorului la cererea acestuia: atunci se consideră că a acționat în numele expeditorului (art. 7 alin. 2).
Convenția nu spune cine scrie fizic scrisoarea: se întocmește în trei originale semnate de expeditor și transportator (art. 5). În practică formularul îl pregătește expeditorul sau transportatorul după datele expeditorului.
Expeditorul - rubrica 22, transportatorul (șoferul în numele lui) - rubrica 23, amândoi pe toate cele trei originale. Destinatarul semnează la livrare rubrica 24 (art. 5 și 13).
Pentru datele inexacte date de expeditor - expeditorul (art. 7 alin. 1). Pentru verificarea numărului de colete și a stării aparente - transportatorul: fără rezervă în rubrica 18 se prezumă că totul corespundea (art. 8 și 9 alin. 2). Lipsa mențiunii despre Convenție - transportatorul (art. 7 alin. 3).
Da, la cererea expeditorului. Atunci se consideră, până la proba contrarie, că a acționat în numele expeditorului (art. 7 alin. 2). Luați datele din documentele expeditorului și cereți semnătura în rubrica 22.
Nu. Convenția cere semnături; ștampila poate înlocui semnătura doar dacă legea țării unde s-a întocmit scrisoarea permite (art. 5 alin. 1).
Moisa Logistics

Aveți nevoie de documente pentru cursă?

Creați un cont gratuit și întocmiți documentul în cont - independent sau prin echipa noastră. Sau lăsați o solicitare: vă sunăm și vă spunem ce este necesar pentru cursa dumneavoastră.

Lăsați o solicitare

Completați datele de contact, restul îl stabilim la telefon. Vă sunăm în programul de lucru.

Sunăm doar în legătură cu solicitarea. Fără newslettere.

Lăsați o cererePrețuri